التالي هو مقال من مقابلة أن فعلت في العام الماضي مع احدى المجلات الصينية ، دعا العاطفة حياة أفضل للحصول على الفن : ما وراء الحدود الوطنية . المقابلة من شأنه أن ترجمت إلى اللغة الصينية لهذه المادة ، ومن ثم تم ترجمته من بيتي داي من الصينية إلى الإنجليزية مرة أخرى ، بمعنى قد تكون غير دقيقة مع بعض الأشياء.
شغف الفن الصفحة المادة 1 -- انقر فوق لعرض أكبر
"ويبدو أن هذه الاستعارة من" القرية العالمية "التي ماكلوهان ثبت مع مرور الوقت. وعلاوة على ذلك ، والإلغاء التدريجي للحدود المحلية ولقد دلت هذه شاملتين مفهوم. عندما يسافر هذا التفاهم الثقافي بين البلدان ، وانتشاره في جميع أنحاء الأراضي الحرة سيتيح للعالم اجمع ان هذا لم يسبق له مثيل شاملتين الجمال. الأفكار التي طرحت في ما وراء الحدود الوطنية بشكل تدريجي وقد اصبحت الاتجاه السائد. الفنانين مع الايمان والعاطفة ثم بدأت رحلتها تبحث عن الأرض حيث يمكن العثور على الإلهام دون توقف.
هؤلاء الفنانين الموهوبين ، الذين يسافرون ويعيشون في جميع أنحاء العالم تحقيق أحلامهم ، هي تماما مثل الركاب ، الذين وصلوا في مدينة أخرى حتى دون علم به ، ومناظر طبيعية جميلة وتبقي دعوتهم الى البقاء هنا -- الصين -- حيث مجموعة من الفنانين من بلدان مختلفة نشطة جدا ، وجودهم هنا وأضاف الكثير لهذا البلد العريق. الكلمات أود أن السمة الأساسية لهؤلاء الناس هم على النحو التالي : الفن والحياة ، ومسقط رأسه.
التقيت الموسيقار يليكا ماهوني الذي هو من ايران. وهي تعيش اليوم في ما يينغ تشوان ، حى تشاويانغ ، بكين. مثلهم مثل غيرهم من الفنانين الذين يعيشون في الصين ، وقالت انها تشعر بقلق عميق اجتذبتها ثراء الثقافة الصينية...
شغف الفن صفحة المادة 2 -- انقر فوق لعرض أكبر
فن -- موسيقى
السبب في أن الناس يحبون الفن هو أن الناس من التعبير عن مشاعرهم من خلال الفنون. في قصر الفنون ، والجميع متساوون ، كل شخص يمكن أن يكون قطعة من الأرض في النفوس من خلال الفنون.
الموسيقى والفن تضم يليكا العالم حيث يتواجد روحها. "أمي هي معلمة البيانو ، وكنت لها من خلال الاسترشاد إلى طريق الموسيقى. عندما كنت طفلا ، كنت دائما أسمع الموسيقى الجميلة. "الموسيقى وبحلول ذلك الوقت كان بالفعل جزءا لا يتجزأ من ذاكرتها. وأمضت طفولتها في كينيا والتي تركت انطباعا عميقا لديها مع ثقافتها وعاداتها. واضاف "في المشهد الموسيقي المحلي ويتم تشجيع الناس على القيام الأداء العفوي الذي يطوق الجميع في جو من الفرحة." يبدو منذ ذلك الحين وهي متجهة لالسندات مع الموسيقى.
يليكا لم يكن لديها مسار سلس الموسيقية ، وكانت تقول لنا انها كانت خجولة جدا. "إنني كثيرا ما تخوض نفسي في غرفتي ، وغنت لنفسي." تماما مثل هذا ، والموهبة الموسيقية دائما مخبأة في تزوجها حتى أصبح الطالب في علم النفس في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، وكان ذلك نقطة تحول حاسمة في بلدها حياة. "وهنا ، أود أن أشكر صديقي الذي شجعني وساعدني على بناء ثقتي بنفسي. ثم تحدثت عن حالات مشابهة : في بعض الأحيان مجرد الجملة عشوائي من شخص يمكن أن تؤدي إلى حدوث شيء ما.
في عام 1996 ، يليكا جاء الى هونج كونج ، وصدر لها أول ألبوم الأنغام من العندليب حيث أعربت عن فهم الحب الحقيقي. ربما هو هبة من الله ، كما انها لم تتلق اي الموسيقى التدريب المهني. يليكا اظهر موهبة مدهشة. "وبصفة عامة ، موسيقاي هي أساسا من أجل التأمل ، هو موضوع الحياة والحب. وإن كانت موجهة بالأساس يرافقه على البيانو وغيرها من العناصر الموسيقية مفيدة وتشارك كذلك ". يليكا حاليا قد أطلق أربعة ألبومات. وهم في هذا النوع من العصر الجديد ، والكلاسيكية وموسيقى البوب. فإنها تعتقد جازمة أن إنتاج الموسيقى تأتي من الالهام. وتقول : الموسيقى هي سلم الى الروح. "اعتقد ان ما يصل الى الموسيقى لي اكثر من التربية الأخلاقية. يجعلني أكثر صبرا ، وأكثر ودية ، وأكثر تسامحا من الناس من حولي ".
شغف الفن صفحة المادة 3 -- انقر فوق لعرض أكبر
الموسيقى يليكا مكن من تحقيق حلمها ، ومرة شاهدت كيف انها قدمت هذا الحلم. عندما سألتها إذا كانت تريد ابدا ان تتخلى عن حلمها في حين أنها كانت تسعى لتحقيق ذلك ، أجابت مع هذه الصرامة "أبدا! إذا كان لديك حلم ، يجب أن نسعى جاهدين لتحقيق ذلك مع المثابرة. عندما أشعر بالحزن أو المفقودة ، سوف أفكر في سلم اصدقائي وعائلتي وجمهوري ترسل لي. انهم شجعني على مواصلة موسيقاي الحلم. هذه اللمسات لي كثيرا! "
في معظم الشعوب في العيون ، وهناك الكثير من العناصر غير المستقرة في فنان على قيد الحياة. فهي من حيث الفكر مثلما يتجول الأطفال الذين لديهم موقف غير ناضجة من أجل الحياة ، كما أن البشر لديهم لقبول واقع كيفية العيش والحياة العملية.
يليكا ولد في أميركا ، لكنها انتقلت مع والديها الى مسقط رأسهم في ايران عندما كان عمرها سنتين ، وعاش هناك لمدة ثلاث سنوات. ثم انتقلا الى كينيا حيث انها سقطت في الحب مع نمط الحياة في القرب من الطبيعة. تعلمت أن الحياة يمكن أن تكون بسيطة جدا عندما كانت تعيش هناك. "في كينيا ، ولقد لاحظت ان كل من حولي عاش حياة بسيطة من هذا القبيل. بالرغم من أن معظمهم يعانون من الفقر ، فإنها لا تزال في غاية السعادة ".
السعى لتحقيق حياة الفن لا يعني انك لا تعيش في الوجود المادي. يليكا كان مجرد أمي قبل أن تصبح موسيقية محترفة ، وقالت انها وضعت كلها في قلبها عائلتها. كانت تعتقد انه من المهم جدا أن الأطفال دون سن الخامسة لا بد من العناية من قبل أمهاتهم. وبالتالي ، فإنها توقفت مسيرتها ولعب دور الأم. يليكا يعتقد الأسرة مهم جدا لأنه هو الوحدة الأساسية للمجتمع. انسجام الفرد في المنزل يساهم في مجتمع متناغم. عندما تحدثنا عن الأسرة ، وجهها متوهج مع ابتسامة سعيدة "لقد كنت متزوجا لمدة 14 عاما. زوجي هو أستاذ القانون في جامعة تشينغهوا. أنا وزوجي كل من السعي إلى تحقيق توازن بين العمل والأسرة. ابنتنا هي 8 و ابننا هو 11. وكلاهما ناضجة جدا. "وبالاضافة الى الموسيقى ، يليكا يعيش حياة طبيعية تماما مثل كل امرأة أخرى من شأنه أن يعيش.
يليكا الدين هو البهائية. "العقيدة البهائية قد تأثر الى حد كبير في حياتي. يجعلني اعتناق الحياة مع موقفا ايجابيا. ". يليكا يصلي ويتأمل اليومية. تفكيرها الحياة احتياجات التفكير المستمر. الناس يجب ان الابطاء في الحياة الحديثة المزدحمة والتأمل في الطريقة التي يعيشون فيها. انها سقطت في الحب مع الكتابة التي من خلالها أنها تعبر عن نفسها بشكل كامل. وهي الآن الكتابة لكتب الاطفال. الشخصية الرئيسية في روايتها يسمى اميليا -- اسم وجدت في التاريخ من العقيدة البهائية. "أميليا هو أيضا اسم ابنتي ، وقصة كان يكتب لها".
يليكا يعيش حياة كاملة. انها تتمتع بأسلوب حياة بسيطة ، وجعلت نفسها جدولا زمنيا والتي كانت تتمسك بدقة. عملها في الاستوديو هو بيتها. بالنسبة لها ، والحياة والعمل لا يفصل بوضوح لكنها تأخذ الرعاية الجيدة من كل شيء. في وقت فراغها تقرأ الكتب في مجال علم النفس. كما انها تأخذ مناحي ، ويسافر. انها تتمتع اجتماع الناس من ثقافات مختلفة ، وتأمل لفهم ثقافتهم بشكل أفضل.
وقال "المال والسلطة ليست على ضروريات الحياة." وهذا ما تعتقد فيه.
مسقط
مسقط كلمة دائما يعطينا انطباعا الاستقرار. انها ليست فقط مكانا ، ولكنه أيضا هو موطن الروح. ولذلك ، يمكن للمرء أن يكون مسقط رأس الجميع مسقط رأس أيضا.
"لقد كانت الصين مسقط رأسي في قلبي" ، ويقول يليكا. فمن السهل جدا ان اقول كم يحب يليكا الصين. انها تعتقد أنها كانت موجهة لهذه الأرض الرائعة التي مصيره. اضاف "ان الصين هي مختلفة جدا من بلدان أخرى حيث كنت أعيش. أولادي ولدوا هنا ، وملهمتي يأتي من هذه الأرض الغنية "، ويقول يليكا.
يليكا قد عاش في الصين لمدة 11 عاما. في حين انها كرست نفسها في هذه الأرض ، وروحها هو الاستمتاع بالثقافة الشرقية. ووصفت تجربتها في الصين مع الإثارة ، ويتمتع تقاسم مع الآخرين. واضاف "اننا هنا انتقل ابننا عندما كان صغيرا جدا. أتذكر عندما ذهبنا الى مطعم لجبات الطعام ، وكان الناس في المطعم تساعدنا على الاعتناء به. لم يسبق لي أن رأيت هذا في الثقافات الأخرى. "وأعربت عن عميق شعرت الود هنا في الصين كما هو بلد الصداقة. "هذه هي الأرض التي تحمل المعجزات. سوف تجد أي شيء يمكن أن يحدث. كموسيقية ، وأجد الكثير من ملهمتي هنا. الإلهام يأتي من ثقافتها وعاداتها ، وشعبها ".
بينما كانت القرارات ألبومها الأخير ، طيور الحب ، وقالت انها استخدمت الحرير الصينية كمادة للتغطية. وتقول انها عملية رائعة عند جمع المواد. وهذه العملية الإبداعية لا يمكن تحقيقها إلا / تف فى الصين.
شغف الفن الصفحة المادة 4 -- انقر فوق لعرض أكبر
يليكا يشعر محظوظ جدا أنها وجدت مكانا لها في القلب والرغبات في الوقت نفسه مكانا حيث يمكن تحقيق حلمها للفن. ولذلك ، قررت لتسديد هذه الأراضي عن طريق إجراءات. في ألبومها الأخير وهي تعتزم تقديم ألبوم الصينية ، وانها سوف تغني باللغة الصينية. وقال "لقد استأجرت الموسيقيين الصينية القليلة المهنية للعب في ألبومي. انهم سيلعبون على آلة القانون ، سنطور ، Erhu والناي. أنا أيضا إضافة عناصر أخرى إلى أنها الموسيقى مثل الجاز واللاتينية وغيرها ". ليس هناك من شك أنها تضع الكثير من الجهود في موسيقاها. إلهام المتواصل يبقي لها الذهاب ، ولكن يبدو انها تتمتع حياتها كثيرا.
معظم وقتها ينفق على الموسيقى ولكنها أيضا يمضي وقته لها على غيرها من المصالح. انها تحب لصنع وتصميم البطاقات. انها تختار المواد المختلفة للبطاقات ، ثم يضيف بعض الزخارف الفنية لهم. كما انها تضع بعض الملهم اقتباسات في خطوط مختلفة على بطاقات. انها كثيرا ما يرسل صديقاتها متقن صمم هذه البطاقات على امل ان تجلب لهم السعادة.
"حياة الفن ليست بالضرورة ذات الصلة يتجول." رغم أن هذا ليس هو ما يؤمن يليكا ، لكنها تقول لنا هذا من خلال تجربتها.
هذه هي المرة الثانية التي رأيت يليكا. جميلة كما كانت دائما ، وصولا الى الأرض لأنها كانت دائما ، فنقلت لها الصمود في الموسيقى كعازف ، ومسؤولياتها بصفتها امرأة. تعلمت السعي للفنان. لها الاناقة والانفتاح قد أثرت لي في كل وقت. انها واحدة من الفنانين في الصين ، وحياتها ومن الواضح أن هذا لا يكفي لوصف حياة غيرهم من الفنانين. ولكن لعلى يقين من شيء واحد هو أنهم جميعا يسعون لمزيد من الإلهام الفني لأن هذا هو جزء من الحياة! "